Aney ki Kushi Main

Aney ki Khushi main Mowla key
Hain…. Aney ki Khushi main Mowla key
Hum Dandia Khelengay
Hum Rasra Khelengay….

Jumeengay, Nacheen gay
Mil kar Geet…Gayeen gay…
Aney ki Khushi main Mowla key

1) Mowla Jub Ayeen Gay, Abr-e-Rehmat Barsayeen Gay (2x)
Naiya Laga key Paar, Noorani Jaam Pilayeen Gay
Jumeengay, Nacheen gay
Mil kar Geet…Gayeen gay…

Aney ki Khushi main Mowla key
Hain…. Aney ki Khushi main Mowla key
Hum dandia Khelengay
Hum Rasra Khelengay….

2) Golden Jublee main hum, Ghar Ghar main deep Jalayeen Gay
Phuloon sey Kaliyoon sey, Mowla ki Seej Sajayeen Gay
Jumeengay, Nacheen gay
Mil kar Geet…Gayeen gay…

Aney ki Khushi main Mowla key
Hain…. Aney ki Khushi main Mowla key
Hum Dandia Khelengay
Hum Rasra Khelengay….

Jumeengay, Nacheen gay
Mil kar Geet…Gayeen gay…
Aney ki Khushi main Mowla key

Translation: Aney ki Khushi me Mowla ke

In the joyous anticipation of Mowla’s arrival
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival,
We will play Dandia,
We will play Rasra

We will dance in exhilaration, we will dance,
We will sing melodies in harmony, we will sing
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival

When our beloved Mowla will arrive he will shower us with abundant mercy,
All the difficulties and sorrows will disappear, when we get a glimpse of his didar,
We will dance in exhilaration, we will dance,
We will sing melodies in harmony, we will sing
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival…………………………………………1

During the Golden Jubilee, every Ismaili house will be ablaze with lights,
We will decorate (his) stage with beautiful flowers and blooms,
We will dance in exhilaration, we will dance,
We will sing melodies in harmony, we will sing
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival…………………………………………2

In the joyous anticipation of Mowla’s arrival
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival,
We will play Dandia,
We will play Rasra

We will dance in exhilaration, we will dance,
We will sing melodies in harmony, we will sing
In the joyous anticipation of Mowla’s arrival